הפורומים

האם כשאני מעלה מודעות באיי ביי גרמניה, צרפת או כל מדינה אחרת שהשפה הרשמית בה היא לא אנגלית אני יצליח למכור גם במידה והמודעה והמילות חיפוש באנגלית או שזה בעייתי מדי והקונים לא יכנסו למודעה שלי?

בתודה מראש

אי ביי דיי מפורז ולא מעביר כל כך מהר בין זירות במדינות שונות ובין שפות.

אי ביי כן מציג תוצאות מזירות שונות אם הוא לא מוצא תוצאות רלוונטיות בזירה המקומית (או מאת מאוד).

תרגום גם כן נעשה במקרי קצה כמו שבאיביי ישראל יש איזה תרגום והוא מוצא את המוצרים באנגלית.

אבל לרוב אי ביי יציג תוצאות רק בזירה שבה הגולש חיפש ורק בשפה שהגולש חיפש.

אז את הכותרות של המוצר ואת התיאור של המוצר במודעה עצמה אני חייב לבצע בשפה של המדינה שבה אני מפרסם?

כדאי מאוד, כן.
יש מקרי קצה שלאחר מחקר אתה מגלה שיש מספיק חיפושים באנגלית בזירה המקומית שאפשר לעשות שם רווח על ההפרש מהזירה הכללית למשל, אבל רק אחרי שחקרת…

עריכה: דעתי בלבד, יכל להיות שיענו לך תשובות אחרות החברה המומחים יותר פה.