מיקום נוכחי: פורומים » פורום תלמידים: מסחר ב-eBay » מסחר ב-eBay - פורום פתוח למיישמים » שרשור
הי לכולם !
יש לי לקוח גרמני שלא דובר אנגלית ! וברצוני לומר לו כמה דברים, מקווה שמישהו יוכל לעזור לי בתרגום.
נ.ב : Google Translate לא עוזר פה !
דניאל.
השוואת חברות אחסון אתרים
שיעורים פרטיים במפגשים אישיים!
בניית אתרים,קידום אתרים,יצירת הכנסות מהאינטרנט ועוד… העמוד שלי בקליקים יש ליפנות בהודעה פרטית.
מה זאת אומרת : “ לא עוזר ? “ זה אומנם לא מושלם וכן התרגום לא ממש מדוייק לפעמים , אבל זה כן עוזר וכן מתרגם בהרבה שפות
זה שזה מתרגם אני יודע ! ואני מישתמש במתרגם הזה רבות.
במקרה הספציפי התרגום יצע ממש לא מדויק, והלקוח לא הבין מה ניסיתי להגיד לו, לכן פניתי לכאן ! אבל בסוף הסתדרתי ! הנושא סגור !
אחלה , טוב מאוד שהסתדרת ! אני למשל חיפשתי באייבי איטלקי את הבושם מפםורסם אבל קשה להשגה , וכשהתכתבי עם האדם גם הייתה לי בעיה , אני לא דובר איטלקית , פה ושם מילה . נכון שהוא מתרגם לא משהו ולא מדוייק , אבל עדיין בשביל העיסקאות פחות או יותר זה טוב
שלום אורח! אנא בצע 
זה שזה מתרגם אני יודע ! ואני מישתמש במתרגם הזה רבות.