הפורומים

אני יודע אנגלית בסיסית ולא הכי הכי.

ישנם כלים לתרגום ותיקון איות באנגלית.

אנגלית טובה חשובה מאוד על מנת שנהיה מקצועיים בעיניהם של האמריקאים
וקונים בחו"ל.

ישנם מוצרים מסויימים שתתקשה למכור אם אתה לא יודע לאיית נכון.
למשל אם תמכור ספרים באנגלית ותכתוב שהספר הוא מעולה כאשר
אתה כותב אנגלית עם שגיאות כתיב אף אחד לא יקנה ממך.

הכלים שאני מכיר:

תוכנת בבילון

http://www.babylon.com/heb/index.php

תרגום של גוגל התומך בתרגום טקסטים ואתרים שלמים:

http://translate.google.com/translate_t#iw|en|

ישנה תוכנה בשם WhiteSmoke שנחשבת להכי טובה בעולם
היא יודעת לתקן, להוסיף להעשיר ועוד:

http://www.whitesmoke.com/landing_flash/grammar_heb.html

אין לי מושג כמה עולה התוכנה פשוט צריך קודם להירשם ואין לי כוח
להרשמה, אולי מישהו יודע כמה היא עולה? מישהו משתמש בה?

אני מקווה שהמלצותיי תועיל לכמה אנשים.
אתם מוזמנים להוסיף המלצות משלכם אם תרצו.

אל תקנה whitesmoke! תוכנה לא נוחה, לא אינטואיטיבית ולא חכמה במיוחד.
היא עולה אם אני לא לא טועה בסביבות ה- $80-100. לדעתי בכלל לא משהו.

בהצלחה,
תומר.

תומר חן - 28 ינואר 2009 20:48

אל תקנה whitesmoke! תוכנה לא נוחה, לא אינטואיטיבית ולא חכמה במיוחד.
היא עולה אם אני לא לא טועה בסביבות ה- $80-100. לדעתי בכלל לא משהו.




בהצלחה,
תומר.

וואלה אם אתה אומר אני מאמין לך.

רק מוזר שאומרים עליה שהיא אחת בתחומה ונחשבת למקצועית ביותר.

אבל אפשר להסתדר בלעדיה בעזרת שאר הכלים והתוכנות שנתתי קודם.

ובנוסף אני מוסיף עוד כלי תררגום מעולה:

http://milon.morfix.co.il/

הוא אמנם לא מתרגם טקסטים אך הוא תומך בתרגום הטיות ויותר מקצועי
מאשר בבילון ואף תומך בניקוד מלא.

יניב היי,

נסה את גוגל.

הלינק אליו הוא:
http://translate.google.com/translate_t

בהצלחה,
ג’ני

Jenny - 29 ינואר 2009 04:59

יניב היי,

נסה את גוגל.

הלינק אליו הוא:
http://translate.google.com/translate_t

בהצלחה,
ג’ני

היי

תודה אך כבר נתתי קישור לגוגל בהודעה הראשונה למעלה.