שלום אורח! אנא בצע כניסה למערכת או הירשם כחבר

הפורומים

   
 
למי שמתקשה לקרוא User Agreement או למצוא מילים באנגלית .. כמה כלים טובים..כנסו!!
פורסם: 10 נובמבר 2008 23:52   [ התעלם ]
חבר בכיר
Avatar
RankRankRankRank
סך-הכל הודעות:  206
הצטרף: 15/10/2008

שלום חברה..
למי שמתקשה לקרוא User Agreement באנגלית:
ניתן לתרגם את העמוד של User Agreement באמצעות גוגל,למרות שהתרגום לא יהיה ממש מקצועי אבל אפשר להבין הכול..כך עושים:
כנסו ללינק הזה : http://translate.google.com/translate_t#
תבחרו : English to Hebrew
למטה ב : Translate a Web Page תשימו את הלינק הזה בתוך המלבן:
http://pages.ebay.com/help/policies/user-agreement.html?_trksid=m40
תעתיקו מפה לשם: איך? CTRL+Cהעתק CTRL+Vהדבק במלבן.

עוד כלי מצוין לתרגום (מילים):
milon.morfix.co.il

פרופיל
 
 
פורסם: 11 נובמבר 2008 00:47   [ התעלם ]   [ # 1 ]
עורך
Avatar
RankRankRankRank
סך-הכל הודעות:  1973
הצטרף: 09/11/2008

מכיר, מצוין- תודה.

 חתימה 

תומר חן,
הצטרפו לעמוד הפייסבוק החדש שלי!

פרופיל
 
 
פורסם: 11 נובמבר 2008 01:20   [ התעלם ]   [ # 2 ]
מנהל
Avatar
RankRankRankRank
סך-הכל הודעות:  3614
הצטרף: 03/04/2012

עדיף לקרוא באנגלית, התרגום לא תמיד מוצלח. (אם אסור למכור hot dog, מה הוא יתרגם?)

פרופיל
 
 
פורסם: 11 נובמבר 2008 01:24   [ התעלם ]   [ # 3 ]
חבר בכיר
Avatar
RankRankRankRank
סך-הכל הודעות:  206
הצטרף: 15/10/2008

חחחחחחחחח.צודק 100% גם כך אנחנו צריכים לשפר את האנגלית כדי לא לכתוב : Nargila ולכתוב Hook tongue wink (כתבתי נכון?לא יודע).
תודה.

פרופיל